jeudi 19 mars 2015

PART 1 Produits pour les cheveux / Produkty do pielęgnacji włosów



                              Shampooings / Szampony

Hello,
Encore une petite revue pour vous, cette fois-ci il s'agit de mes produits préférés pour les cheveux. / Ponownie mam dla Was małą recenzję, tym razem są to moje ulubione produkty do pielęgnacji włosów.




ZIAJA shampooing pour cheveux gras à la lavande / szampon do włosów przetłuszczających się lawendowy (PL)

* 500 ml / ~ 8 PLN (Rossmann): tani i wydajny
* doux / łagodny (nie uczula, nie podrażnia)
* cheveux bien nettoyés, frais / uczucie świeżych dokładnie oczyszczonych, odświeżonych włosów
* sent bon / ładny zapach
* cheveux doux / miękkie włosy
* dessèche pas les cheveux / nie wysusza włosów
* je n’ai pas remarqué pour le moment qu’il réduise les cheveux gras (je l’utilise depui peu) / nie zauważyłam na razie aby zmniejszał przetłuszczanie włosów (stosuje od niedawna)
* overall / note globale / ogólna ocena : 8/10

**********



DIAMANTA laboratoires Shampooing aux extraits d’argan / Szampon z ekstraktem z arganu (TN)
« À l’argile naturelle, nourrit les cheveux des racines jusqu’aux pointes » / "Zawiera naturalną glinkę, odżywia włosy od nasady aż po końce"
Made in Tunisia

* 400 ml
* naturel / naturalne składniki
* consistance de pudding / budyniowata konsystencja ^^
* nettoie en profondeur, sensation peau clean et fraiche / bardzo dokładnie oczyszcza skórę głowy, uczucie lekkiego napięcia i świeżości
* ne dessèche pas / nie wysusza
* nourrit, hydrate / odżywia, nawilża
* cheveux brillants / błyszczące włosy
* couleur marrant de l’argile – peut abîmer la douche.. / ciemny kolor może brudzić prysznic..
* overall / note globale / ogólna ocena : 9/10



              Conditionners / Après-shampooings / Odżywki
 



ZIAJA conditioner couleur intense cheveux colorés / odżywka intensywny kolor do włosów farbowanych

* 200 ml / 6-7 PLN
* contient l’huile de ricin (renforce les cheveux) / zawiera olej rycynowy (wzmacnia włosy)
* ne se rince pas (mais possible aussi) / bez spłukiwania
* formule legère n'alourdit pas les cheveux / lekka formuła nie obciąża włosów
* laisse les cheveux très doux, souples et agréable au toucher / pozostawia włosy miekkie i przyjemnie w dotyku
* accélère le séchage et facilite la stylisation (cheveux plus facile à brosser) / przyspiesza suszenie włosów i ułatwia stylizację (włosy łatwiejsze do rozczesania)
* j’utilise depuis peu de temps, pour l’instant je n’ai pas remarqué l’effet de prolonger la couleur / używam od niedawna, na razie nie zauważyłamn efektu przedłużenia trwałości koloru
* overall / note globale / ogólna ocena : 10/10 <3

**********




ZIAJA revitalisant intensif pour la restauration de cheveux abîmés / odżywka intensywna odbudowa do włosów zniszczonych

* 200 ml / 6-7 PLN
* contient l’huile de jojoba, aloe vera, provitamine B5 (Panthénol) / zawiera olejek jojoba, aloes, prowitamina B5 (Pantenol)
* régénère les cheveux affaiblis après la stylisation (fer à lisser etc.) / regeneruje osłabione włosy po zabiegach fryzjerskich
* rencorce / wzmacnia
* ne se rince pas (mais possible aussi) / bez spłukiwania
* formule legère n'alourdit pas les cheveux / lekka formuła nie obciąża włosów
* laisse les cheveux très doux et agréable au toucher / pozostawia włosy miekkie i przyjemnie w dotyku
* cheveux plus lisses / gładkie włosy
* accélère le séchage et facilite la stylisation (cheveux plus facile à brosser) / przyspiesza suszenie włosów i ułatwia stylizację (włosy łatwiejsze do rozczesania)
* overall / note globale / ogólna ocena : 8/10


**********



DIAMANTA après shampooing aux extraits d’argan / odżywka z ekstraktem z arganu

* 200 ml
* naturel (argile, argan) / naturalna (glinka, argan)
* assouplit les cheveux / włosy miekkie
* cheveux brillants / błyszczące gładkie włosy
* à rincer après quelques minutes (3 suffisent) / do spłukiwania (3 minuty wystarczą)
* overall / note globale / ogólna ocena : 8/10


                           Hair mask / Masque / Maska




LANDOLL NASHI Argan Deep Infusion (IT)



* 250 ml
* suffit pour très longtemps (on utilise une petite quantité) / bardzo wydajna (wystarczy mała ilość produktu)
* hydrate très bien et profondément les cheveux / bardzo dobrze, dogłębnie nawilża włosy
* belle odeur reste sur les cheveux / piękny zapach utrzymuje się na włosach
* les cheveux sont doux et souples / włosy są miękkie i sprężyste
* contient des huiles naturelles: argan, huile de lin, noix de macadamia et extraits: aloès, aubépine, camomille / zawiera naturalne olejki: arganowy, lniany, makadamie oraz ekstrakty : aloes, głóg, rumianek
* suffit de poser quelques minutes (3-15) / wystarczy kilka minut (3 do 15)
* les effets sont très visibles, beaucoup mieux que les après shampooings ordinaires ou d'autres masques / efekty są bardzo widoczne, dużo lepsze niż po zwykłych odżywkach czy maseczkach
* - plus disponible en Pologne  / minus: wycofane z dystrybucji w Polsce...
* - le prix  / minus: cena
* <3 overall: 9/10 (odjęłam za te dwa minusy../ 1 point deduit a cause du prix et disponibilité)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire